Appareillage terminal