Échelles simples